Sirène attirante - Magic 2011 - Carte Magic the Gathering

Sirène attirante
(Alluring Siren)

Sirène attirante
(Alluring Siren)

Servant d'air
Cancrix cuirassé

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Sirène attirante

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : sirène
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
: Une créature ciblée qu'un adversaire contrôle vous attaque ce tour-ci si possible.

« De leurs fraîches voix, les sirènes le charment,
et le pré, leur séjour, est bordé d'un rivage
tout blanchi d'ossements et de débris humains,
dont les chairs se corrompent. Passe sans t'arrêter ! »
—Homère,
L'Odyssée

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Chippy

Numéro de collection : M11 43/249

Date de sortie : 15/07/2010

Liens externes :  

Edition

Magic 2011

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Alluring Siren

Creature — Siren

: Target creature an opponent controls attacks you this turn if able.

"The ground polluted floats with human gore,
And human carnage taints the dreadful shore
Fly swift the dangerous coast: let every ear
Be stopp'd against the song! 'tis death to hear!"
—Homer,
The Odyssey, trans. Pope

Magic 2010 - 17/07/2009

Magic 2012 - 15/07/2011


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX

Proposé par Rincevent le 01/10/2013

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 6 votes)