Avatar de la puissance - 10ème édition - Carte Magic the Gathering

Avatar de la puissance
(Avatar of Might)

Avatar de la puissance
(Avatar of Might)

Pulsion agressive
Oiseaux de paradis

Indice de popularité :

Nom :

Avatar de la puissance

Coût :

CCM : 8

Type / sous-type :
Créature : avatar
Rareté :

Rare

Texte :
Si un adversaire contrôle au moins quatre créatures de plus que vous, ce sort coûte de moins à lancer.
Piétinement

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 8/8

Illustrateur :  rk post

Numéro de collection : 10E 251/383

Date de sortie : 13/07/2007

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Avatar of Might

Creature — Avatar

If an opponent controls at least four more creatures than you, this spell costs less to cast.
Trample

Cycle :
Cette carte fait partie d'un cycle de cinq avatars, de puissantes créatures pour 6CC coûtant de moins à jouer dans certaines conditions (correspondant en général à des situations désespérées) : Avatar de l'espoir, Avatar de la volonté, Avatar du malheur, Avatar de la fureur et Avatar de la puissance.

Prophécie - 06/06/2000


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Knight of the Skyward Eye. C'est quoi, "ward" ?
Traducteur B : Je crois que ça veut dire "rune de garde".
Traducteur C : Hein ?! Mais ça n'a rien à voir !
Traducteur B : Ben si, c'est un oeil.
Traducteur C (brandissant un dictionnaire) : il est écrit là-dedans que le suffixe "ward", tout comme "wards" d'ailleurs, veut dire "dans la direction de". Comme "backwards" qui veut dire "en arrière", par exemple.
Traducteur A : Ok, ok, j'ai rien dit, maintenant pose ce truc, tu vas blesser quelqu'un.
Traducteur B : On n'a pas idée d'utiliser des dicos aussi gros...
Traducteur A : Bon donc ça donne quoi alors ce nom ?
Traducteur C : Littéralement, ça veut dire "Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel", mais on peut pas traduire comme ça, ce serait ridicule...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 37 votes)