Cavalerie maure (Moorish Cavalry) - Magic the Gathering

Cavalerie maure
(Moorish Cavalry)

Cavalerie maure
(Moorish Cavalry)

Javeliniers icatians
Résurrection

Indice de popularité :

Nom :

Cavalerie maure

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : humain et chevalier
Rareté :

Spéciale

Texte :
Piétinement

Les membres de la cavalerie maure d'élite ne choisissent pour monture que des chevaux au sang pur depuis des générations.

Force / Endurance: 3/3

Illustrateur :  Dameon Willich

Numéro de collection : TSB 11/121

Date de sortie : 06/10/2006

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Moorish Cavalry

Creature — Human Knight

Trample

Members of the elite Moorish Cavalry are very particular about their mounts, choosing only those whose bloodlines have been pure for generations.

Moorish Cavalry est une des 4 cartes de l'édition a avoir vu une modification du symbole de mana générique entre la première et la seconde impression. Ca signifie que physiquement, il existe 2 versions différente.

Arabian Nights - 01/12/1993

Arabian Nights - 01/12/1993


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 269 votes)