Précepteur diabolique (Demonic Tutor) - Magic the Gathering

Précepteur diabolique
(Demonic Tutor)

Précepteur diabolique
(Demonic Tutor)

Nom :
Précepteur diabolique
Coût :
CCM : 2

Type / sous-type : Rituel
Rareté :
Inhabituelle

Texte :
Cherchez une carte dans votre bibliothèque et mettez cette carte dans votre main, puis mélangez.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Unlimited #105 01/12/1993

Autre(s) édition(s)

Alpha #104 05/08/1993
Beta #105 01/10/1993
3ème Edition #105 01/04/1994
Judge Gifts #35 01/01/1998
Duel Decks: Divine vs. Demonic #49 01/04/2009
Ultimate Box Topper #8 07/12/2018
Ultimate Masters #93 07/12/2018
Mystery Booster #620 11/11/2019
Strixhaven Mystical Archive #27 21/04/2021

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Illustration (Version Duel Decks) :
On y voit l'arpenteuse Liliana Vess en compagnie de Kothophed, thésauriseur d'âmes, un des quatre seigneurs démons avec qui elle pactisa. Elle est également évoquée dans le texte d'ambiance. Pour voir Kothophed : La 3ème partie du comic "La malédiction du voile".

Cette carte comme d'autres tel que Diablotin provocateur ou Hordes Démoniaques des premières éditions ne firent pas l'objet de rééditions post 3e ou 4e édition. Outre leurs puissances jugées trop grandes ce sont surtout leurs illustrations qui avaient tendance à froisser les sensibilités religieuses et furent l'objets de plaintes de nombreux puristes.

Traduction :
Demonic Tutor aurait dû être traduit sous le nom de Précepteur "démoniaque" et non "diabolique". Du coup, quand Diabolic Tutor fut imprimé des années plus tard, le nom de Précepteur démoniaque fut utilisé.

Alpha - 05/08/1993

Beta - 01/10/1993

3ème Edition - 01/04/1994

Judge Gifts - 01/01/1998

Ultimate Masters - 07/12/2018

Mystery Booster - 11/11/2019

Commander Masters - 04/08/2023

Commander Masters - 04/08/2023

Commander Masters - 04/08/2023


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Franchement je ne trouve toujours pas de bonne traduction pour "Night of Souls' Betrayal."
Traducteur B : Et en lançant un dé, ça t'a donné quoi ?
Traducteur A : Le chat l'a avalé, va falloir trouver autre chose.
Traducteur C : Moi je vous dis que c'est "nuit de la trahison des âmes", mais personne m'écoute.
Traducteur D : : T'es sûr ? Et s'ils avaient oublié un "k" au début du nom anglais et qu'en fait c'était "chevalier des âmes de la trahison" ? T'y avais pas pensé, hein ?
Traducteur B : Mais c'est un enchantement, cette carte...
Traducteur D : Et alors ? des créatures qui deviennent des enchantements, en Kamigawa, ça existe !
Traducteur C : Excusez-moi, je vais me suicider."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 398 votes)