Guerrier gorille - Epopée d'Urza - Carte Magic the Gathering

Guerrier gorille
(Gorilla Warrior)

Guerrier gorille
(Gorilla Warrior)

Étreinte de Gaia
Pour le plus grand bien

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Guerrier gorille

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : grand singe et guerrier
Rareté :

Commune

Texte :
Le gorille frappa son torse et jeta des poignées de feuilles en l'air. Il hurla son défi et montra ses dents. Le soldat mécanique, sans rien comprendre, le tua.

Force / Endurance: 3/2

Illustrateur :  Carl Critchlow

Numéro de collection : USG 256/350

Date de sortie : 08/10/1998

Liens externes :  

Edition

Epopée d'Urza

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Gorilla Warrior

Creature — Ape Warrior

The gorilla beat its chest and threw great handfuls of leaves into the air. It howled challenge and showed its teeth. The mechanical soldier, not understanding, simply killed it.

Portal - 09/06/1997

Starter 1999 - 01/06/1999


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 112 votes)