Méditation - Tempête - Carte Magic the Gathering

Méditation
(Meditate)

Méditation
(Meditate)

Corgueule
Slivoïde mnésique

Indice de popularité :

5.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Méditation

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Rare

Texte :
Piochez quatre cartes. Vous passez votre prochain tour.

« Je me demande parfois si Barrin ne m'a pas appris la méditation que pour me faire taire. »
—Ertaï, expert sorcier.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Susan Van Camp

Numéro de collection : TMP 76/350

Date de sortie : 04/10/1997

Liens externes :  

Cette carte fait partie de la Reserved List et ne sera jamais réimprimée.

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Meditate

Instant

Draw four cards. You skip your next turn.

"Part of me believes that Barrin taught me meditation simply to shut me up."
—Ertai, wizard adept

MTG Oversize Cards - 04/04/2003


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 36 votes)