Lamassu au rabais
(Hunted Lammasu)
Lamassu au rabais
(Hunted Lammasu)
Heure du jugement
Sans laisser de traces
Nom :
Lamassu au rabais
CCM : 4
Texte :
Vol
Quand le Lamassu au rabais arrive sur le champ de bataille, un adversaire ciblé crée un jeton de créature 4/4 noire Horreur.
Les lamassus dominaient les velds avant la croissance de la cité. Désormais, ils parcourent les cieux de Ravnica, mais leurs anciens ennemis ne les ont pas oubliés.
Quand le Lamassu au rabais arrive sur le champ de bataille, un adversaire ciblé crée un jeton de créature 4/4 noire Horreur.
Les lamassus dominaient les velds avant la croissance de la cité. Désormais, ils parcourent les cieux de Ravnica, mais leurs anciens ennemis ne les ont pas oubliés.
Force / Endurance: 5/5
Illustrateur : 
Mark Zug
Numéro de collection : RAV 22/306
Date de sortie : 07/10/2005
Liens externes : 
Edition
Autorisations en tournois :
VTG
LGC
MDN
PIO
STD
CMD
DCM
PAU
Couleur
Hunted Lammasu
Creature — Lammasu
Flying
When Hunted Lammasu enters the battlefield, target opponent creates a 4/4 black Horror creature token.
The lammasu ruled the velds before the city grew. Now they roam Ravnica's skies, but their ancient enemies have not forgotten them.
Le Lamassu, taureau ailé androcéphale (à tête d'homme, barbu généralement) est une créature mythologique assyrienne dont les statues colossales mi-humaines mi-animales gardaient les entrées des palais assyriens et achéménides (actuel Iran).
Ce lamassu fait partie d'un cycle de cinq créatures "au rabais" de Ravnica. Le "Hunted" dans son nom a été traduit par "au rabais" à cause d'une traduction semblable, celle de Hunted Wumpus par Wumpus au rabais dans l'édition Masques de Mercadia. "Pourchassé" aurait été nettement plus fidèle, puisque chacune de ces créatures est poursuivie (par les jetons qu'elle met en jeu sous le contrôle d'un adversaire).
Ce lamassu fait partie d'un cycle de cinq créatures "au rabais" de Ravnica. Le "Hunted" dans son nom a été traduit par "au rabais" à cause d'une traduction semblable, celle de Hunted Wumpus par Wumpus au rabais dans l'édition Masques de Mercadia. "Pourchassé" aurait été nettement plus fidèle, puisque chacune de ces créatures est poursuivie (par les jetons qu'elle met en jeu sous le contrôle d'un adversaire).
