Dragon au rabais - Ravnica : La Cité des Guildes - Carte Magic the Gathering

Dragon au rabais
(Hunted Dragon)

Dragon au rabais
(Hunted Dragon)

Géant martèlepoing
Incitation à l'hystérie

Indice de popularité :

1.50

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Dragon au rabais

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Créature : dragon
Rareté :

Rare

Texte :
Vol, célérité
Quand le Dragon au rabais arrive sur le champ de bataille, l'adversaire ciblé crée trois jetons de créature 2/2 blanche Chevalier avec l'initiative.


Les chevaliers voient une proie puissante. Le dragon, lui, voit son petit-déjeuner, son déjeuner et son dîner.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 6/6

Illustrateur :  Mark Zug

Numéro de collection : RAV 131/306

Date de sortie : 07/10/2005

Liens externes :  

Edition

Ravnica : La Cité des Guildes

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Hunted Dragon

Creature — Dragon

Flying, haste
When Hunted Dragon enters the battlefield, target opponent creates three 2/2 white Knight creature tokens with first strike.

The knights see a mighty quarry. The dragon sees breakfast, lunch, and dinner.

Ce dragon fait partie d'un cycle de cinq créatures "au rabais" de Ravnica. Le "Hunted" dans son nom a été traduit par "au rabais" à cause d'une traduction semblable, celle de Hunted Wumpus par Wumpus au rabais dans l'édition Masques de Mercadia. "Pourchassé" aurait été nettement plus fidèle, puisque chacune de ces créatures est poursuivie (par les jetons qu'elle met en jeu sous le contrôle d'un adversaire).

Commander 2015 - 13/11/2015


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, prochaine carte : Serra Redeemer.
Traducteur B : Jusque là on a traduit beaucoup d'anciennes légendes, j'opte pour Serra la rédemptrice.
Traducteur A : T'es sûr ? J'ai l'impression qu'il y a un truc qui cloche.
Traducteur B : Mais oui fais moi confiance je connais mon travail.
Traducteur A : Ok j'envoie ça du coup... celle d'après c'est Serra Paragon.
Traducteur B : ...
Traducteur B : Et merde.

—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, édition anniversaire

Proposé par Praetor le 08/10/2022

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 110 votes)