Hyène rieuse - Unhinged - Carte Magic the Gathering

Hyène rieuse
(Laughing Hyena)

Hyène rieuse
(Laughing Hyena)

Land Aid '04, sauvons nos terrains !
Singe singe singe

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Hyène rieuse

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : hyènes
Rareté :

Commune

Texte :
Touché — Si un adversaire rit, vous pouvez dire « Touché ! ». Quand vous faites ainsi, renvoyez la Hyène rieuse depuis votre cimetière dans votre main.

« Deux muffins cuisent dans un four. L'un dit à l'autre, 'Fait chaud ici, hein ?' L'autre muffin répond, 'Aagh ! Un muffin qui parle !' »

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Mark Poole

Numéro de collection : UNH 103/140 Me,

Date de sortie : 19/11/2004

Liens externes :  

Edition

Unhinged

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Laughing Hyena

Creature — Hyenas

Gotcha — If an opponent laughs, you may say "Gotcha!" When you do, return Laughing Hyena from your graveyard to your hand.

"Two muffins are baking in an oven. One muffin says to the other muffin, 'It's getting hot in here, huh?' The other muffin says, 'Aagh! A talking muffin!'"

Le texte d'ambiance n'a aucun rapport avec la carte : c'est juste une blague censée faire rire l'adversaire pour récupérer cette carte depuis le cimetière.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Night of Souls' Betrayal... pfff... là je sais plus...
Traducteur B : "Nuit des âmes de la trahison".
Traducteur C : Mais non, c'est un complément du nom... c'est "nuit de la trahison des âmes".
Traducteur D : Mais n'importe quoi, vous y comprenez rien... c'est "trahison des âmes de la nuit".
Traducteur B : après réflexion je pencherais plutôt pour "âmes de la nuit traître"...
Traducteur A : Bon... je lance 1D6 ?"

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 82 votes)