Canon à chair - 8ème Edition - Carte Magic the Gathering

Canon à chair
(Fodder Cannon)

Canon à chair
(Fodder Cannon)

Tapis volant
Mine rugissante

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Canon à chair

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Artefact
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
, , Sacrifiez une créature : Le Canon à chair inflige 4 blessures à la créature ciblée.

Étape 1 : Allez chercher votre cousin.
Étape 2 : Placez votre cousin dans le canon.
Étape 3 : Allez chercher un autre cousin.

Illustrateur :  Christopher Moeller

Numéro de collection : 8ED 302/357

Date de sortie : 28/07/2003

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Fodder Cannon

Artifact

, , Sacrifice a creature: Fodder Cannon deals 4 damage to target creature.

Step 1: Find your cousin.
Step 2: Get your cousin in the cannon.
Step 3: Find another cousin.

Nom :
Aussi bien en anglais qu'en français, il s'agit d'une inversion de l'expression "chair à canon" qui désigne la piétaille sacrifiable.

Destinée d'Urza - 07/06/1999


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: BON! Lim-Dûl's Hex! Que fait-on?
Traducteur B: C'est littéralement "Maléfice de Lim-Dûl", y'a pas à se casser les noix...
Traducteur A: Oui mais un maléfice peut-il vraiment appartenir à quelqu'un? En soi, quand on dit "Maléfice de Lim-Dûl", on implique qu'il lui appartient... Alors que c'est plutôt un concept auquel Lim-Dûl a apporté une touche personnelle, non? Pourquoi pas Maléfice selon Lim-Dûl? Je veux pas être à cheval sur les détails mais...
Traducteur B: ... tu l'es quand même. Bon, c'est quoi la prochaine?

-Splendeurs et misère des traducteurs de Magic.

Proposé par The Mighty Chicken le 09/11/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 36 votes)