Grésillement (Sizzle) - Magic the Gathering

Grésillement
(Sizzle)

Grésillement
(Sizzle)

Nom :
Grésillement
Coût :
CCM : 3

Type / sous-type : Rituel
Rareté :
Commune

Texte :
Le Grésillement inflige 3 blessures à chaque adversaire.
« Bien sûr qu'il faut combattre le feu avec le feu. D'ailleurs, il faut tout combattre avec le feu »
—Jaya Ballard, spécimage

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

8ème Edition #224 28/07/2003

Autre(s) édition(s)

Masques de Mercadia #213 04/10/1999

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Texte d'ambiance :
Son auteure n'est autre que la légendaire Jaya Ballard, mage de force (oui, ce n'est pas traduit de la même façon ici...)

Masques de Mercadia - 04/10/1999


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Donc là, on a une carte nommée Super-duper death ray. Je sens qu'on va en chier des caillasses.
Traducteur B: Si j'utilise Google Translate, ça donne ~Rayon de la mort super-dupeur.
Traducteur A: Ok, on prend ça.
Traducteur B: Tu es certain? Il me semble que ça fait pas le même effet. On dirait qu'on essaie de les duper avec cette carte.
Traducteur A: C'est pas ce qu'on essaie de faire de base?

—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic

Proposé par The Mighty Chicken le 18/09/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 400 votes)