Pirates des brisants (Reef Pirates) - Magic the Gathering

Pirates des brisants
(Reef Pirates)

Pirates des brisants
(Reef Pirates)

0.14
Nom :
Pirates des brisants
Coût :
CCM : 3

Type / sous-type : Créature : zombie et pirate
Rareté :
Commune

Texte :
À chaque fois que les Pirates des brisants infligent des blessures à un adversaire, ce joueur meule une carte.
Implacables comme les vagues, les âmes noires comme une nuit sans lune. Le carnage est dans leurs esprits, et la cupidité brûle dans leurs cœurs comme l'or en fusion.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Force / Endurance: 2/2

Indice de popularité :

Edition

5ème Edition #116 24/03/1997

2 Autre(s) édition(s)

Terres Natales #36 01/10/1995
Terres Natales #36 01/10/1995

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Terres Natales
01/10/1995 | 0.07 €

Terres Natales
01/10/1995 | 0.07 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Knight of the Skyward Eye. C'est quoi, "ward" ?
Traducteur B : Je crois que ça veut dire "rune de garde".
Traducteur C : Hein ?! Mais ça n'a rien à voir !
Traducteur B : Ben si, c'est un oeil.
Traducteur C (brandissant un dictionnaire) : il est écrit là-dedans que le suffixe "ward", tout comme "wards" d'ailleurs, veut dire "dans la direction de". Comme "backwards" qui veut dire "en arrière", par exemple.
Traducteur A : Ok, ok, j'ai rien dit, maintenant pose ce truc, tu vas blesser quelqu'un.
Traducteur B : On n'a pas idée d'utiliser des dicos aussi gros...
Traducteur A : Bon donc ça donne quoi alors ce nom ?
Traducteur C : Littéralement, ça veut dire "Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel", mais on peut pas traduire comme ça, ce serait ridicule...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui embarquez-vous comme dragon-esprit pour traverser Tarkir ?

Résultats (déjà 220 votes)