Déflexion (Deflection) - Magic the Gathering

Déflexion
(Deflection)

Déflexion
(Deflection)

Obscur dédale
Drain d'énergie

Indice de popularité :

1

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Déflexion

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Rare

Texte :
Changez la cible d'un sort ciblé avec une cible unique.

Haut et bas, au-dessus et à travers, derrière et autour, que la farce soit avec toi !

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Mike Raabe

Numéro de collection : 5ED 81/449

Date de sortie : 24/03/1997

Liens externes :  

Edition

5ème Edition

Autres éditions 

         

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Deflection

Instant

Change the target of target spell with a single target.

Up and down,
over and through,
back around—
the joke's on you.

Ere Glaciaire - 01/06/1995

7ème Edition - 02/04/2001

MTG Oversize Cards - 04/04/2003

8ème Edition - 28/07/2003


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 285 votes)