Traceur d'échos - Légions - Carte Magic the Gathering

Traceur d'échos
(Echo Tracer)

Traceur d'échos
(Echo Tracer)

Muse née des rêves
Sorcier fugitif

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Traceur d'échos

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : humain et sorcier
Rareté :

Commune

Texte :
Mue
Quand le Traceur d'échos est retourné face visible, renvoyez une créature ciblée dans la main de son propriétaire.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Scott M. Fischer

Numéro de collection : LGN 37/145

Date de sortie : 04/02/2003

Liens externes :  

Edition

Légions

Autres éditions 

 

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Couleur

Identité couleur

Echo Tracer

Creature — Human Wizard

Morph
When Echo Tracer is turned face up, return target creature to its owner's hand.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 67 votes)