Déchiqueteur du projet Jusant
(Riptide Mangler)
Déchiqueteur du projet Jusant
(Riptide Mangler)
Directrice du projet Jusant
Slivoïde changeant
Nom :
Déchiqueteur du projet Jusant
CCM : 2
Texte :
: Remplacez la force de base du Déchiqueteur du projet Jusant par la force d'une créature ciblée. (Cet effet dure indéfiniment.)
Il veut être ton pote.
Force / Endurance: 0/3
Illustrateur : 
Arnie Swekel
Numéro de collection : LGN 51/145
Date de sortie : 04/02/2003
Liens externes : 
Edition
Autorisations en tournois :
VTG
LGC
MDN
PIO
STD
CMD
DCM
PAU
Couleur
Riptide Mangler
Creature — Beast
: Change Riptide Mangler’s base power to target creature’s power. (This effect lasts indefinitely.)
It wants you to be its chum.
Traduction :
La VO du texte d'ambiance contient un jeu de mot totalement intraduisible en français portant sur le double sens du mot chum qui veut effectivement dire pote mais peut également désigner un appât à base de chair broyée et de sang utilisé pour attirer, par exemple, les requins.
La VO du texte d'ambiance contient un jeu de mot totalement intraduisible en français portant sur le double sens du mot chum qui veut effectivement dire pote mais peut également désigner un appât à base de chair broyée et de sang utilisé pour attirer, par exemple, les requins.
