Horreur fétide - Mirage - Carte Magic the Gathering

Horreur fétide
(Fetid Horror)

Horreur fétide
(Fetid Horror)

Mânes funestes
Crypte interdite

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Horreur fétide

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : ombre et horreur
Rareté :

Commune

Texte :
: L'Horreur fétide gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.

« Des six qui suivirent en avance la Piste d'Uuserk, une seule revint. Elle fronçait les yeux et les narines, et sanglotait d'horreur. J'étais curieuse de savoir ce qu'elle avait vu, mais nous choisîmes un autre chemin. »
—Ékémett l'éclaireuse, dernier journal.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 1/2

Illustrateur :  Gary Leach

Numéro de collection : MIR 123/350

Date de sortie : 01/09/1996

Liens externes :  

Edition

Mirage

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Fetid Horror

Creature — Shade Horror

: Fetid Horror gets +1/+1 until end of turn

"Of the six who went down the Uuserek Trail to scout ahead, one returned. She clawed at her eyes and nostrils and sobbed with horror. I was curious about what she saw, but we chose another path."
—Scout Ekemet, final journal


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 80 votes)