Tour d'ivoire (Ivory Tower) - Magic the Gathering

Tour d'ivoire
(Ivory Tower)

Tour d'ivoire
(Ivory Tower)

~Veille de tous les saints

Indice de popularité :

Nom :

Tour d'ivoire

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Artefact
Rareté :

Commune

Texte :
Au début de votre entretien, vous gagnez X points de vie, X étant le nombre de cartes dans votre main moins 4.

Appréciant l'érudition par-dessus tout autre chose, les habitants de la Tour d'ivoire récompensent ceux qui sacrifient la puissance à la connaissance.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Margaret Organ-Kean

Numéro de collection : 0/1

Date de sortie : 04/04/2003

Liens externes :  

Edition

MTG Oversize Cards

Autres éditions 

           

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Ivory Tower

Artifact

At the beginning of your upkeep, you gain X life, where X is the number of cards in your hand minus 4.

Valuing scholarship above all else, the inhabitants of the Ivory Tower reward those who sacrifice power for knowledge.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 273 votes)