Piqueur sinistre (Fell Stinger) - Magic the Gathering

Piqueur sinistre
(Fell Stinger)

Piqueur sinistre
(Fell Stinger)

Chien de l'effroi
Baudroie de Gurmag
 Lars Grant-West
Nom :
Piqueur sinistre

Type / sous-type : Créature : zombie et scorpion
Rareté :
Inhabituelle

Texte :
Contact mortel
Exploitation (Quand cette créature arrive sur le champ de bataille, vous pouvez sacrifier une créature.)
Quand le Piqueur sinistre exploite une créature, un joueur ciblé pioche deux cartes et perd 2 points de vie.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 3/2

Indice de popularité :

Edition

Pioneer Masters #93 10/12/2024

3 Autre(s) édition(s)

Innistrad: Double Feature #379 28/01/2022
Innistrad : noce écarlate #112 19/11/2021
Innistrad : noce écarlate #2406 19/11/2021

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 226 votes)