Serveur de bar clandestin (Speakeasy Server) - Magic the Gathering

Serveur de bar clandestin
(Speakeasy Server)

Serveur de bar clandestin
(Speakeasy Server)

Coude à coude
Compagnon fougueux
Indice de popularité :
Nom :

Serveur de bar clandestin

Type / sous-type :
Créature : oiseau et citoyen
Rareté :

Commune

Texte :
Vol
Quand le Serveur de bar clandestin arrive sur le champ de bataille, vous gagnez 1 point de vie pour chaque autre créature que vous contrôlez.


« Qu'importe le mal qui vous ronge mes amis, ceci vous guérira pour la nuit ! Et vous laissera un peu d'inspiration pour demain. »

Force / Endurance: 3/3

Illustrateur :  Scott Murphy

Numéro de collection : J25 255/779

Date de sortie : 15/11/2024

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Speakeasy Server

Creature — Bird Citizen

Flying
When Speakeasy Server enters, you gain 1 life for each other creature you control.

"Whatever ails you, friends, this will cure it for tonight! And leave you with a little inspiration for tomorrow."


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 340 votes)