Chef Scarapace (Beetleback Chief) - Magic the Gathering

Chef Scarapace
(Beetleback Chief)

Chef Scarapace
(Beetleback Chief)

Shamane à crécelle de guerre
Luttes sanglantes
Indice de popularité :
Nom :

Chef Scarapace

Type / sous-type :
Créature : gobelin et guerrier
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Quand le Chef Scarapace arrive sur le champ de bataille, créez deux jetons de créature 1/1 rouge Gobelin.

Qu'il soit dressé, chevauché ou mangé, nulle innovation gobeline pourrait rivaliser avec le cancrelat.

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Lorenzo Mastroianni

Numéro de collection : J25 129/779

Date de sortie : 15/11/2024

Autres éditions 

               

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Beetleback Chief

Creature — Goblin Warrior

When Beetleback Chief enters, create two 1/1 red Goblin creature tokens.

Great goblin warlords lead vast hordes into battle from atop mighty siege beasts. Lesser chiefs get a couple of squires and a big bug.

Commander 2014 - 07/11/2014

Eternal Masters - 10/06/2016

Mystery Booster - 11/11/2019

Jumpstart - 03/07/2020


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 317 votes)