Grande guivre à aiguilles (Quilled Greatwurm) - Magic the Gathering

Grande guivre à aiguilles
(Quilled Greatwurm)

Grande guivre à aiguilles
(Quilled Greatwurm)

Cératops enjambeur de séisme
Spinner of Souls****

Indice de popularité :
Nom :

Grande guivre à aiguilles

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type :
Créature : guivre
Rareté :

Rare mythique

Texte :
Piétinement
À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez inflige des blessures de combat pendant votre tour, mettez autant de marqueurs +1/+1 sur elle. (Elle doit survivre pour gagner les marqueurs.)
Vous pouvez lancer cette carte depuis votre cimetière en retirant six marqueurs parmi les créatures que vous contrôlez en plus de payer ses autres coûts.

Force / Endurance: 7/7

Illustrateur :  Michal Ivan

Numéro de collection : FDN 111/300

Date de sortie : 15/11/2024

Edition

Fondations

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Quilled Greatwurm

Creature — Wurm

Trample
Whenever a creature you control deals combat damage during your turn, put that many +1/+1 counters on it. (It must survive to get the counters.)
You may cast this card from your graveyard by removing six counters from among creatures you control in addition to paying its other costs.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page


Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Samara Morgan en plein selfie (2 votes)
1%
Pinhead cloué au lit (7 votes)
2%
Jason Voorhees qui émince les carottes d'Hannibal (7 votes)
2%
Hannibal Lecter qui savoure des carottes Vichy (13 votes)
4%
Jigsaw qui cherche ses Saw 7 (21 votes)
7%
Michael Myers qui se tartine d'autobronzant (21 votes)
7%
Chucky qui joue à la Barbie (28 votes)
9%
Freddy qui se cure le nez (29 votes)
9%
Ça ici là (30 votes)
9%
DSK en peignoir (161 votes)
50%

Résultats