Démon de miasmes - Mornebrune : la Maison de l'Horreur - Carte Magic the Gathering

Démon de miasmes
(Miasma Demon)

Démon de miasmes
(Miasma Demon)

Massacre au croc de boucher II
Homicide

Indice de popularité :

Nom :

Démon de miasmes

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type :
Créature : démon
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Vol
Quand le Démon de miasmes arrive, vous pouvez vous défausser de n'importe quel nombre de cartes. Quand vous faites ainsi, ciblez jusqu'à autant de créatures. Chacune gagne -2/-2 jusqu'à la fin du tour.


« Chut, petites fourmis. Je peux vous débarrasser de vos soucis d'un souffle. Tout ce que je demande en retour, c'est une goutte de sang... Et une promesse. »

Force / Endurance: 5/4

Illustrateur :  Mathias Kollros

Numéro de collection : DSK 109/276

Date de sortie : 27/09/2024

Edition

Mornebrune : la Maison de l'Horreur

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Miasma Demon

Creature — Demon

Flying
When Miasma Demon enters, you may discard any number of cards. When you do, up to that many target creatures each get -2/-2 until end of turn.

"Hush, little ants. I can rid you of your troubles with a breath. All I ask in return is a drop of blood... and a promise."


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 67 votes)