Mort Écarlate, naufrageur - Fallout - Carte Magic the Gathering

Mort Écarlate, naufrageur
(Red Death, Shipwrecker)

Mort Écarlate, naufrageur
(Red Death, Shipwrecker)

Raul, pistolero
Rex, molosse cybernétique

Indice de popularité :

Nom :

Mort Écarlate, naufrageur

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature légendaire : crabe et mutant
Rareté :

Rare

Texte :
Yeux scintillants : Incitez une créature ciblée qu'un adversaire contrôle. Ce joueur pioche une carte. Vous ajoutez . (Jusqu'à votre prochain tour, cette créature attaque à chaque combat si possible et attaque un joueur autre que vous si possible.)

« Ce petit gars reste un danger. »
—La Marinière

Force / Endurance: 1/3

Illustrateur :  Jeremy Paillotin

Numéro de collection : PIP 644/1069

Date de sortie : 08/03/2024

Liens externes :  

Edition

Fallout

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Red Death, Shipwrecker

Legendary Creature — Crab Mutant

Alluring Eyes: Goad target creature an opponent controls. That player draws a card. You add . (Until your next turn, that creature attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)

"That little fella is deadly in his own fashion."
—The Mariner

Fallout - 08/03/2024

Fallout - 08/03/2024

Fallout - 08/03/2024


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 172 votes)