Embusqueur des ponceaux (Culvert Ambusher) - Magic the Gathering

Embusqueur des ponceaux
(Culvert Ambusher)

Embusqueur des ponceaux
(Culvert Ambusher)

Silhouette à la craie
Force fanatique
 Slawomir Maniak
0.06 €
0.03 Tix
Nom :
Embusqueur des ponceaux
Coût :
CCM : 5

Type / sous-type : Créature : guivre et horreur
Rareté :
Inhabituelle

Texte :
Quand l'Embusqueur des ponceaux arrive sur le champ de bataille ou est retourné face visible, une créature ciblée bloque ce tour-ci si possible.
Déguisement (Vous pouvez lancer cette carte face cachée pour comme une créature 2/2 avec parade . Retournez-la face visible à tout moment pour son coût de déguisement.)
La morsure au bout du tunnel.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 4/5

Indice de popularité :

Edition

Meurtres au Manoir Karlov #158 09/02/2024

1 Autre(s) édition(s)

Meurtres au Manoir Karlov #351 09/02/2024

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 229 votes)