Crimonologues benthiques - Meurtres au Manoir Karlov - Carte Magic the Gathering

Crimonologues benthiques
(Benthic Criminologists)

Crimonologues benthiques
(Benthic Criminologists)

Derrière le masque
Contrebandier à bulles

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Crimonologues benthiques

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Créature : ondin et sorcier
Rareté :

Commune

Texte :
À chaque fois que les Crimonologues benthiques arrivent sur le champ de bataille ou attaquent, vous pouvez sacrifier un artefact. Si vous faites ainsi, piochez une carte.

Des scientifiques du Cartel de Simic sont régulièrement affectés à diverses agences de détectives dans l'espoir que leur expertise blanchira la réputation entachée de la guilde.

Force / Endurance: 4/5

Illustrateur :  Johan Grenier

Numéro de collection : MKM 40/286

Date de sortie : 09/02/2024

Liens externes :  

Edition

Meurtres au Manoir Karlov

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Benthic Criminologists

Creature — Merfolk Wizard

Whenever Benthic Criminologists enters the battlefield or attacks, you may sacrifice an artifact. If you do, draw a card.

Scientists from the Simic Combine are regularly seconded to various detective agencies in hopes that sharing their expertise will improve the guild's tarnished reputation.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 142 votes)