Fissuration (Abrade) - Magic the Gathering

Fissuration
(Abrade)

Fissuration
(Abrade)

Inquisitrice de Vito
Aide des ancêtres
 Bartek Fedyczak
0.1 €
0.03 Tix
Nom :
Fissuration
Coût :
CCM : 2

Type / sous-type : Éphémère
Rareté :
Commune

Texte :
Choisissez l'un —
• La Fissuration inflige 3 blessures à une créature ciblée.
• Détruisez un artefact ciblé.
« Comment ça, une horloge marchante a détruit tous nos canons ?! »
—Capitaine Lanneray Tempeste

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Les cavernes oubliées d'Ixalan #131 17/11/2023

Autre(s) édition(s)

L'âge de la destruction #83 14/07/2017
Secret Lair Drop Series #1425 02/12/2019
Double masters #114 07/08/2020
Commander Legends #410 06/11/2020
Commander Legends #659 06/11/2020
Innistrad : noce écarlate #139 19/11/2021
Innistrad: Double Feature #406 28/01/2022
Game Night: Free-for-All #67 14/10/2022
The Brothers' War Commander #111 18/11/2022
Plus

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 193 votes)