Le Septième Docteur (The Seventh Doctor) - Magic the Gathering

Le Septième Docteur
(The Seventh Doctor)

Le Septième Docteur
(The Seventh Doctor)

Sergent John Benton
Le Sixième Docteur

Indice de popularité :
Nom :

Le Septième Docteur

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Créature légendaire : time lord et docteur
Rareté :

Rare

Texte :
À chaque fois que Le Septième Docteur attaque, choisissez une carte dans votre main. Le joueur défenseur devine si la valeur de mana de cette carte est supérieure au nombre d'artefacts que vous contrôlez. S'il n'a pas deviné juste, vous pouvez la lancer sans payer son coût de mana. Si vous ne lancez pas un sort de cette manière, enquêtez.

Force / Endurance: 3/6

Illustrateur :  BBC Studios

Numéro de collection : WHO 442/588

Date de sortie : 13/10/2023

Liens externes :  

Edition

Universes Beyond: Doctor Who

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

The Seventh Doctor

Legendary Creature — Time Lord Doctor

Whenever The Seventh Doctor attacks, choose a card in your hand. Defending player guesses whether that card's mana value is greater than the number of artifacts you control. If they guessed wrong, you may cast it without paying its mana cost. If you don't cast a spell this way, investigate.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 344 votes)