Faucheur d'Ashiok - Les Friches d'Eldraine - Carte Magic the Gathering

Faucheur d'Ashiok
(Ashiok's Reaper)

Faucheur d'Ashiok
(Ashiok's Reaper)

Ashiok, manipulateur maléfique
On se ressert

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Faucheur d'Ashiok

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : cauchemar
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
À chaque fois qu'un enchantement que vous contrôlez est mis dans un cimetière depuis le champ de bataille, piochez une carte.

Les rêves de Néva étaient hantés par les souvenirs de l'invasion—des vrilles de pétrole noir qui tentaient de l'attraper dans la brume. Ou... était-ce autre chose ?

Force / Endurance: 3/3

Illustrateur :  Denis Zhbankov

Numéro de collection : WOE 79/266

Date de sortie : 08/09/2023

Liens externes :  

Edition

Les Friches d'Eldraine

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Ashiok's Reaper

Creature — Nightmare

Whenever an enchantment you control is put into a graveyard from the battlefield, draw a card.

Neva's dreams were haunted by memories of the invasion—oil-black tendrils grasping at her through the mist. Or . . . was this something new?


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 30 votes)