Elspeth l'archange (Archangel Elspeth) - Magic the Gathering

Elspeth l'archange
(Archangel Elspeth)

Elspeth l'archange
(Archangel Elspeth)

Zurgo et Ojutaï
Chandra, balise d'espoir

Indice de popularité :
8.9
Acheter sur Magic Corporation
Nom :

Elspeth l'archange

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Planeswalker légendaire : Elspeth
Rareté :

Rare mythique

Texte :
{+1} : Créez un jeton de créature 1/1 blanche Soldat avec le lien de vie.

{-2} : Mettez deux marqueurs +1/+1 sur une créature ciblée. Elle devient un ange en plus de ses autres types et acquiert le vol.

{-6} : Renvoyez sur le champ de bataille toutes les cartes de permanent non-terrain avec une valeur de mana inférieure ou égale à 3 depuis votre cimetière.

Loyauté: 4

Illustrateur :  Denys Tsiperko

Numéro de collection : MOM 320/300

Date de sortie : 21/04/2023

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Archangel Elspeth

Legendary Planeswalker — Elspeth

{+1}: Create a 1/1 white Soldier creature token with lifelink.

{-2}: Put two +1/+1 counters on target creature. It becomes an Angel in addition to its other types and gains flying.

{-6}: Return all nonland permanent cards with mana value 3 or less from your graveyard to the battlefield.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 331 votes)