Chasseur florissant - Jumpstart 2022 - Carte Magic the Gathering

Chasseur florissant
(Flourishing Hunter)

Chasseur florissant
(Flourishing Hunter)

Pisteur de sorcière féroce
Mastodonte des frontières

Indice de popularité :

Nom :

Chasseur florissant

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type :
Créature : loup et esprit
Rareté :

Commune

Texte :
Quand le Chasseur florissant arrive sur le champ de bataille, vous gagnez un nombre de points de vie égal à l'endurance la plus élevée parmi les autres créatures que vous contrôlez.

« Ce serait un honneur pour moi de l'accueillir dans ma meute. »
—Arlinn Kord

Force / Endurance: 6/6

Illustrateur :  Ilse Gort

Numéro de collection : J22 662/835

Date de sortie : 02/12/2022

Liens externes :  

Edition

Jumpstart 2022

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Flourishing Hunter

Creature — Wolf Spirit

When Flourishing Hunter enters the battlefield, you gain life equal to the greatest toughness among other creatures you control.

"I would welcome her into my pack with honor."
—Arlinn Kord


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 183 votes)