Fêtard reparu (Returned Reveler) - Magic the Gathering

Fêtard reparu
(Returned Reveler)

Fêtard reparu
(Returned Reveler)

Pillage de l'âme
Revenant

Indice de popularité :

Nom :

Fêtard reparu

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : zombie et satyre
Rareté :

Commune

Texte :
Quand le Fêtard reparu meurt, chaque joueur meule trois cartes.

Sa chair est inerte et sa vie oubliée, mais les vieilles habitudes persistent.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 1/3

Illustrateur :  Allen Williams

Numéro de collection : J22 460/835

Date de sortie : 02/12/2022

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Returned Reveler

Creature — Zombie Satyr

When Returned Reveler dies, each player mills three cards.

The flesh is dead and the life forgotten, but old habits persist.

Incursion dans Nyx - 02/05/2014


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 273 votes)