~Amplifié - Unfinity - Carte Magic the Gathering

~Amplifié
(Amped Up)

~Amplifié
(Amped Up)

~Avantage du loup-garou
~Appréciation de l'art

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

~Amplifié

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Commune

Texte :
Ce sort coûte de moins à lancer pour chaque prise électrique dans un mur ou le sol que vous pouvez voir de puis votre siège.
Acquérez le contrôle d'une créature ciblée jusqu'à la fin du tour. Dégagez cette créature. Jusqu'à la fin du tour, elle gagne +3/+0 et a la célérité.


L'espace peut être un endroit sans loi : loin des yeux inquisiteurs des inspecteurs électriques.

Illustrateur :  Jamroz Gary

Numéro de collection : UNF 384/244

Date de sortie : 07/10/2022

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Amped Up

Sorcery

This spell costs less to cast for each electrical socket in a wall or floor you can see from your seat.
Gain control of target creature until end of turn. Untap that creature. Until end of turn, it gets +3/+0 and gains haste.

Space can be a lawless place—far from the praying eyes of electrical inspectors.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 54 votes)