~Préposé aux mauvais paiements (Deadbeat Attendant) - Magic the Gathering

~Préposé aux mauvais paiements
(Deadbeat Attendant)

~Préposé aux mauvais paiements
(Deadbeat Attendant)

~Carnivore de carnaval
~Employé incivilisé
 Sebastian Giacobino
0.50 €
Acheter sur Magic Corporation
Nom :
~Préposé aux mauvais paiements
Coût :
CCM : 2

Type / sous-type : Créature : vampire et employé
Rareté :
Commune

Texte :
Quand le Préposé aux mauvais paiements arrivent sur le champ de bataille, ouvrez une attraction. (Mettez la carte du dessus de votre deck d'attraction sur le champ de bataille.)
Certaines personnes embaucheraient n'importe qui avec un pouls. Myra n'est pas si difficile à satisfaire.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 1/1

Indice de popularité :

Edition

Unfinity #69 07/10/2022

Autre(s) édition(s)

Unfinity #355 07/10/2022

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Unfinity - 07/10/2022


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon pour la prochaine traduction on a" Kite Shield", shield c'est "bouclier", par contre "kite"...
Traducteur B : Voyons, dans le dico on a "voile"," avion", "chèque sans provision"...
Traducteur A : Quoi ? Mais ça n'a aucun sens !
Traducteur B : Bon ben il y a rien qui fonctionne, il va falloir adapter.
Traducteur C : On n'a qu'à s'inspirer du TA.
Traducteur A : "Septentrionale" ? Ça veut dire quoi ?
Traducteur C : C'est ce qui se trouve au nord, comme austral indique ce qui est au sud, d'ailleurs c'est ce qui a donné son nom à l'Australie.
Traducteur B : C'est une idée ça, comment on appelle les habitants du nord ?
Traducteur A : Les Normands je crois.
Traducteur B : Eh bien, voila, on peut nommer cette carte "Bouclier normand".
Traducteur C : Donner un nom d'une localité géographique existant IRL ? T'es sûr que c'est une bonne idée ?
Traducteur B : Aucun souci ! WotC l'on déjà fait eux-mêmes avec une carte nommée Gideon Jura.
Traducteur C : Pas faux !

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par jucos le 06/01/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 22 votes)