Sanctuaire ésotérique - Dominaria United Commander - Carte Magic the Gathering

Sanctuaire ésotérique
(Arcane Sanctum)

Sanctuaire ésotérique
(Arcane Sanctum)

Traxos, fléau de Kroog
Rivière souillée

Indice de popularité :

Nom :

Sanctuaire ésotérique

Type / sous-type :
Terrain
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Le Sanctuaire ésotérique arrive sur le champ de bataille engagé.
 : Ajoutez , ou .


« Nous devons nous fier à notre connaissance, pas au dogme des chercheurs ou aux murmures des sphinx. »
—Tullus de Palandius

Illustrateur :  Anthony Francisco

Numéro de collection : DMC 196/48

Date de sortie : 09/09/2022

Liens externes :  

Edition

Dominaria United Commander

Autres éditions 

                           

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Arcane Sanctum

Land

Arcane Sanctum enters the battlefield tapped.
: Add , , or .

"We must rely on our own knowledge, not on the dogma of the seekers or the mutterings of the sphinxes."
—Tullus of Palandius


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 68 votes)