Batterie lapin - Kamigawa : la dynastie Néon - Carte Magic the Gathering

Batterie lapin
(Rabbit Battery)

Batterie lapin
(Rabbit Battery)

Samouraï sans égal
Ronin renforcé

Indice de popularité :

1.00

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Batterie lapin

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Créature-artefact : équipement et lapin
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Célérité
La créature équipée gagne +1/+1 et a la célérité.
Reconfiguration ( : Attachez à une créature ciblée que vous contrôlez ; ou détachez d'une créature. N'utilisez la reconfiguration que lorsque vous pourriez lancer un rituel. Tant que ce permanent est attaché, ce n'est pas une créature.)

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Justyna Gil

Numéro de collection : NEO 157/302

Date de sortie : 18/02/2022

Liens externes :  

Edition

Kamigawa : la dynastie Néon

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Rabbit Battery

Artifact Creature — Equipment Rabbit

Haste
Equipped creature gets +1/+1 and has haste.
Reconfigure (: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX

Proposé par Rincevent le 01/10/2013

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 115 votes)