Les cartes illustrées par Justyna Gil
Les cartes illustrées par Justyna Gil
Pégase d'Arborée
Arborea Pegasus | 0.08 €
Bibliothèque hantée
Haunted Library | 0.73 €
Sauveteuse landéenne
Moorland Rescuer | 0.22 €
Maelstrom iridien
Iridian Maelstrom | 0.23 €
Manœuvre arcanique
Arcane Endeavor | 0.2 €
~Déni des frères
Kindred Denial
Éclat de foi
Flare of Faith | 0.08 €
Éclat de foi
Flare of Faith | 0.14 €
Ancêtre bienveillante
Kindly Ancestor | 0.25 €
Purificatrice de la Voie des racines
Rootpath Purifier | 9.9 €
En harmonie avec les kami
One with the Kami | 0.23 €
Zélateur sigardien
Sigardian Zealot | 0.18 €
Bibliothécaire modérée
Mild-Mannered Librarian | 0.15 €
Bibliothèque hantée
Haunted Library | 0.75 €
Purificatrice de la Voie des racines
Rootpath Purifier | 9.9 €
Sauveteuse landéenne
Moorland Rescuer | 0.31 €
Reforgeuses audacieuses
Audacious Reshapers | 0.15 €
Rappel enflammé
Fiery Encore | 0.17 €
Zélateur sigardien
Sigardian Zealot | 0.28 €
En harmonie avec les kami
One with the Kami | 0.34 €
Maelstrom iridien
Iridian Maelstrom
Reforgeuses audacieuses
Audacious Reshapers | 0.24 €
Cherchesang agité
Restless Bloodseeker | 0.35 €
Double fournaise
Twinferno | 0.16 €
Bien joué !
Traducteur A : Ça veut dire quoi "taurean mauler" ?
Traducteur B : Mon logiciel de traduction me dit "meurtrisseur du taureau".
Traducteur A : Mais c'est pas logique, l'image représente un taureau justement...
Traducteur B : Ben ptêt' qu'on le voit pas le meurtrisseur, si c'est un fantôme par exemple.
Traducteur A : Quand même, je trouve ça bizarre...
Traducteur B : Tu veux qu'on traduise "Meutrisseur invisible du taureau et faites pas chier on a 149 autres cartes à traduire pour demain" ?"
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012