Taxidermiste recluse - Innistrad: Double Feature - Carte Magic the Gathering

Taxidermiste recluse
(Reclusive Taxidermist)

Taxidermiste recluse
(Reclusive Taxidermist)

Louveteau chantemeute
Récupérer

Indice de popularité :

Nom :

Taxidermiste recluse

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : humain et druide
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
La Taxidermiste recluse gagne +3/+2 tant qu'il y a au moins quatre cartes de créature dans votre cimetière.
: Ajoutez un mana de la couleur de votre choix.


Tous les druides cherchent à préserver la nature, mais certains ont des méthodes peu conventionnelles.

Force / Endurance: 1/2

Illustrateur :  Wisnu Tan

Numéro de collection : DBL 481/535

Date de sortie : 28/01/2022

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Reclusive Taxidermist

Creature — Human Druid

Reclusive Taxidermist gets +3/+2 as long as there are four or more creature cards in your graveyard.
: Add one mana of any color.

All druids seek to preserve nature, but some go about it in rather unusual ways.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : dragonspeaker shaman... mh... quelqu'un a une idée ?
Traducteur B : "Celui-qui-murmurait-à-l'oreille-des-dragons."
Traducteur C : LOL PTDR !!! XD
Traducteur B : *donne une baffe au traducteur C*
Traducteur A : Pas mal... mais un peu long, on va manquer de place sur la carte. Et on va avoir des problèmes de copyright, aussi.
Traducteur D : Ce serait plus classe de traduire ça en un seul mot.
Traducteur A : "dragonparleur" ? "parlauxdragons" ? "parle-avec-ailes" ?
Traducteur D : Ouais bon, on n'est pas obligé de calquer servilement la traduction sur l'original, on peut trouver un équivalent... "langue" pour "speaker" par exemple.
Traducteur B (perturbé) : "Shamane languedragon" ? Mais on va croire qu'il a une langue de dragon, c'est pas ça du tout...
Traducteur D : Pardon ? J'entends mal tout d'un coup... "D'accord, carte suivante" ? Parfait...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 25 votes)