Gargantua de la marée putride - Innistrad : noce écarlate - Carte Magic the Gathering

Gargantua de la marée putride
(Rot-Tide Gargantua)

Gargantua de la marée putride
(Rot-Tide Gargantua)

Cherchesang agité
Tueuse indolente

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Gargantua de la marée putride

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Créature : zombie et kraken
Rareté :

Commune

Texte :
Exploitation (Quand cette créature arrive sur le champ de bataille, vous pouvez sacrifier une créature.)
Quand le Gargantua de la marée putride exploite une créature, chaque adversaire sacrifie une créature.


Maintenant qu'il n'a plus besoin de respirer, son territoire de chasse s'étend bien au-delà de la mer.

Force / Endurance: 5/4

Illustrateur :  Filip Burburan

Numéro de collection : VOW 129/277

Date de sortie : 19/11/2021

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Rot-Tide Gargantua

Creature — Zombie Kraken

Exploit (When this creature enters the battlefield, you may sacrifice a creature.)
When Rot-Tide Gargantua exploits a creature, each opponent sacrifices a creature.

Now that it doesn't need to breathe, its hunting ground extends well beyond the sea.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 163 votes)