Ratisser l'esprit - Jumpstart: Historic Horizons - Carte Magic the Gathering

Ratisser l'esprit
(Mind Rake)

Ratisser l'esprit
(Mind Rake)

Ronge-moelle
Foule

Indice de popularité :

Nom :

Ratisser l'esprit

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Commune

Texte :
Un joueur ciblé se défausse de deux cartes.
Surcharge

Illustrateur :  Jason Rainville

Numéro de collection : J21 357/371

Date de sortie : 26/08/2021

Liens externes :  

Edition

Jumpstart: Historic Horizons

Autres éditions 

   

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Couleur

Identité couleur

Mind Rake

Sorcery

Target player discards two cards.
Overload


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 0 votes)