Escogriffe niché - Horizons du Modern 2 - Carte Magic the Gathering

Escogriffe niché
(Nested Shambler)

Escogriffe niché
(Nested Shambler)

Nécrogoyf
Persistance

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Escogriffe niché

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Créature : zombie
Rareté :

Commune

Texte :
Quand l'Escogriffe niché meurt, créez X jetons de créature 1/1 verte Écureuil engagés, X étant la force de l'Escogriffe niché.

Où se trouvait le cœur, là est sa maison.

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Nicholas Gregory

Numéro de collection : MH2 399/303

Date de sortie : 11/06/2021

Liens externes :  

Edition

Horizons du Modern 2

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Nested Shambler

Creature — Zombie

When Nested Shambler dies, create X tapped 1/1 green Squirrel creature tokens, where X is Nested Shambler's power.

Home is where the heart was.

Le texte d'ambiance de la carte fait écho à l'expression anglaise, « Home is where the heart is », soit « Chez soi, c'est là où se trouve le cœur », qui signifie qu'on est vraiment chez soi là où l'on se sent bien. Dans le texte d'ambiance, le cœur passe du sens figuré au propre : les écureuils nichent vraiment là où se logeait autrefois le cœur du zombie. La traduction française aurait au moins dû dire leur maison, peut-être en opposition avec son cœur, pour un meilleur résultat (qui n'aurait de toute façon pas gardé la vigueur de l'expression).


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Problème de droit magique : l'héritière de Saprazzo vient d'hériter du Legs de Lat-Nam. C'est son mari, un Sage de Lat-Nam, qui lui a légué ce précieux trésor. Mais pendant son cortège funèbre, le sage en question se trouve, par une conspiration troublante, ressuscité par le fossoyeur, échappant ainsi à un enterrement prématuré. Problème : il est à présent un zombie suturé. Etant donné qu'il a dévoré le chien de garde de la mère des runes en rentrant chez lui, et que son épouse, craignant à présent que cette même faim morbide commune chez les gens de son état ne transforme ses désirs inassouvis en un macabre festin de chair lorsqu'ils se retrouveront dans le lit conjugal, réclame à présent non seulement l'héritage mais aussi le divorce,
a) faut-il considérer le mari comme mort, vivant, ou les deux ?
b) la dévoration du chien par le revenant suffit-elle à faire casser le mariage pour immoralité manifeste de l'époux ?
c) la zombification du mari peut-elle faire annuler le testament ?
d) même question si l'épouse était elle-même un zombie vodalian.
Vous avez quatre heures, je ramasse les copies à la fin...

—Les leçons de Barrin, maître sorcier

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 82 votes)