Escogriffe niché (Nested Shambler) - Magic the Gathering

Escogriffe niché
(Nested Shambler)

Escogriffe niché
(Nested Shambler)

Nom :
Escogriffe niché
Coût :
CCM : 1

Type / sous-type : Créature : zombie
Rareté :
Commune

Texte :
Quand l'Escogriffe niché meurt, créez X jetons de créature 1/1 verte Écureuil engagés, X étant la force de l'Escogriffe niché.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 1/1

Indice de popularité :

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le texte d'ambiance de la carte fait écho à l'expression anglaise, « Home is where the heart is », soit « Chez soi, c'est là où se trouve le cœur », qui signifie qu'on est vraiment chez soi là où l'on se sent bien. Dans le texte d'ambiance, le cœur passe du sens figuré au propre : les écureuils nichent vraiment là où se logeait autrefois le cœur du zombie. La traduction française aurait au moins dû dire leur maison, peut-être en opposition avec son cœur, pour un meilleur résultat (qui n'aurait de toute façon pas gardé la vigueur de l'expression).

Bloomburrow Commander
02/08/2024 | 0.15 €

Horizons du Modern 2
06/11/2021 | 0.18 €

Horizons du Modern 2
06/11/2021 | 0.05 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Les dinosaures n'ont pas simplement disparu à cause d'une pluie de météores particulièrement chargée en mana ou de nombreuses retombées volcaniques successives : ils ont évolué.
Un jour les dieux se dirent que le monde était devenu trop complexe, de trop nombreuses formes de vie coexistaient et on ne s'y retrouvait plus dans les index zoologiques. Alors de nombreux types de créatures disparurent, parmi lequel les dinosaures, qui devinrent de simples Lézards (ce qui, il faut bien l'avouer, est plus sensé que d'en faire des Oiseaux par exemple).

—Psylocibe Ennabar, Du crétinationisme ou La remise en cause du dépassement proprionasal

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui embarquez-vous comme dragon-esprit pour traverser Tarkir ?

Résultats (déjà 245 votes)