Appel du briseciel (Call the Skybreaker) - Magic the Gathering

Appel du briseciel
(Call the Skybreaker)

Appel du briseciel
(Call the Skybreaker)

Charme de Boros
Oracle annelé

Indice de popularité :
Nom :
Appel du briseciel
Coût :
CCM : 7

Type / sous-type : Rituel
Rareté :
Rare

Texte :
Créez un jeton de créature 5/5 bleue et rouge Élémental avec le vol.
Pistage (Vous pouvez lancer cette carte depuis votre cimetière en vous défaussant d'une carte de terrain en plus de payer ses autres coûts.)

Il entend toutes les oraisons sur Sombrelande et y répond.

Illustrateur :  Randy Gallegos

Numéro de collection : C21 211/81

Date de sortie : 23/04/2021

Liens externes :  

Edition

Commander 2021

Autres éditions 

         

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Call the Skybreaker

Sorcery

Create a 5/5 blue and red Elemental creature token with flying.
Retrace (You may cast this card from your graveyard by discarding a land card in addition to paying its other costs.)

It hears and answers every orison across Shadowmoor.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 354 votes)