Coucheciel - Magic the Gathering

Coucheciel
(Eventide)

Coucheciel
(Eventide)



Date de sortie : 05/07/2008

Cycle : Bloc Lorwyn-Sombrelande

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD

FAQ : Français / English


Type
Terrains :
3%
Créatures :
61%
Sorts :
31%
Artefacts :
5%
Planeswalkers :
0%
Couleurs
Incolore :
8%
Blanc :
9%
Bleu :
9%
Noir :
9%
Rouge :
9%
Vert :
9%
Multicolores :
47%
Rareté
Commune :
34%
Inhabituelles :
33%
Rare :
33%
Mythique :
0%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail

Multicolore (85)

81. Brume de chauves-souris
82. Mander l'apparition
83. Fantôme ensanglanté
84. Brume du chaudron
85. Noble féal de Portemort
86. Divinité de la Fierté
87. Tranchant de la divinité
88. Perpétagasse
89. Mage des haies gwyll
90. Gwyll des moissons
91. Mimique du ciel nocturne
92. Gwylle faucheuse
93. Réanimation pyrrhique
94. Apparition agitée
95. Cavalier de la pleine lune
96. Défaire
97. Progéniture vorace
98. Appel du briseciel
99. Influence du Dominus
100. Crépitoison
101. Pucca de cordillère
102. Dominus de l'allégeance
103. Retournement
104. Noble féal de tourmental
105. Éclat du miroir
106. Bandit neugle
107. Neugle cassepont
108. Mage des haies neugle
109. Saccageur neugle
110. Nuckelavee
111. Mimique de la cascade
112. Progéniture habile
113. Sauteur de ruisseau
114. Assaut effrayant
115. Abomination chancreuse
116. Soif chancrelleuse
117. Noble féal de Grincebois
118. Déité des cicatrices
119. Mégère profanatrice
120. Mort béante
121. Assèchement du puits
122. Don de la déité
123. Mage des haies mégère
124. Progéniture délétère
125. Trowe odieux
126. Piquépine
127. Trowe arrachegriffe
128. Arbrisseau de Colfénor
129. Mégère pisteuse
130. Mimique guetteur du bois
131. Moisson de vers
132. Noble féal du bûcher
133. Mimique de la porte de guerre
134. Progéniture belligérante
135. Double tranche
136. Assaillant duergar
137. Mage des haies duergar
138. Capitaine de mine duergar
139. Représentation de la destinée
140. Feu à volonté
141. Lutin âtrefeu
142. Grognard lutin
143. Lune en suspension
144. Nobilis de la guerre
145. Soulèvement des lutins
146. Plaie du nobilis
147. Cheval de malveillance
148. Vagues d'agressivité
149. Selkie aux yeux glacés
150. Fable du loup et du hibou
151. Faveur de la parèdre
152. Gniard doreur
153. Kelpie paissant
154. Bondisseur goguelin
155. Inversion des cieux
156. Noble féal de noirfiel
157. Parèdre du mythe
158. Mage des haies selkie
159. Mimique du rivage
160. Bogle insaisissable
161. Forme du serpent
162. Portrait craché
163. Progéniture résistante
164. Kelpie aux mâchoires-collet
165. Selkie mélancolique

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : bon les mecs, on a eu des retours, il parait que la fuite d'essence a bien fait marrer les pig... les clients.
Traducteur B : Erf, c'est vrai qu'on avait pas pensé au double sens...
Traducteur A : les gars du marketing veulent plus que ça se reproduise, il paraît que les cartes, c'est du sérieux. Ils nous on même envoyé un dictionnaire des synonymes...
Traducteur C : Nan mais c'est bon, dans Lèveciel, y a que des élémentaux cheloux, on risque pas de retomber sur un cas comme ça.
Traducteur B : Oui, c'est vrai, au fait, tu es sur quelle carte là ?
Traducteur C : Stenchskipper...
Traducteur B : Et t'as traduit comment ?
Traducteur C : Ben, vu que "stench", ça veut dire que ça sent mauvais, et que "skip", ça veut dire "passer", comme dans "je passe mon tour" je pensais à "Senpabonpasse"
Traducteur A (commence un noeud coulant) : Nan mais c'est ridicule ça...
Traducteur B : il a raison, regarde, au lieu de "senpabon", tu dis "pue", c'est plus court.
Traducteur C : Ah oui, pas bête ! et puis au lieu de "passe", on peut dire "saut" aussi !
Traducteur A (renverse le tabouret) : Garrrrgrgrlllll...

Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 149 votes)