Pacte souillé (Tainted Pact) - Magic the Gathering

Pacte souillé
(Tainted Pact)

Pacte souillé
(Tainted Pact)

Signature de sang
Vrilles d'angoisse

Indice de popularité :

18.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Pacte souillé

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Rare mythique

Texte :
Exilez la carte du dessus de votre bibliothèque. Vous pouvez mettre cette carte dans votre main à moins qu'elle n'ait le même nom qu'une autre carte exilée de cette manière. Répétez ce processus jusqu'à ce que vous mettiez une carte dans votre main ou que vous exiliez deux cartes du même nom, selon ce qui arrive en premier.

Illustrateur :  Yusuke Katekari

Numéro de collection : STA 96/63

Date de sortie : 21/04/2021

Liens externes :  

Edition

Strixhaven Mystical Archive

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Tainted Pact

Instant

Exile the top card of your library. You may put that card into your hand unless it has the same name as another card exiled this way. Repeat this process until you put a card into your hand or you exile two cards with the same name, whichever comes first.

Odyssée - 21/09/2001


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 237 votes)