Renforcement - Magic the Gathering

Renforcement

Renforcement

Il s'agit d'une Action à mot-clé apparue dans l'extension Destin Reforgé du bloc Tarkir et utilisée sur tous les types de cartes de la faction abzane ({W}{B}{G}). D'un point de vue scénaristique, il s...

  Règles / Destin Reforgé

Il s'agit d'une Action à mot-clé apparue dans l'extension Destin Reforgé du bloc Tarkir et utilisée sur tous les types de cartes de la faction abzane ({W}{B}{G}). D'un point de vue scénaristique, il s...

  Règles / Destin Reforgé



Lexique

le , par Anatemnein
11735

Il s'agit d'une Action à mot-clé apparue dans l'extension Destin Reforgé du bloc Tarkir et utilisée sur tous les types de cartes de la faction abzane (). D'un point de vue scénaristique, il s'agit d'une manifestation de l'admiration des Maisons Abzanes pour la résilience des dragons de la Couvée de Dromoka, les Abzan protègent les créatures les plus faibles pour assurer la solidité de l'ensemble.

Le Renforcement est une action qui permet de mettre des marqueurs +1/+1 sur la créature la plus fragile (avec l'endurance la plus faible), ce qui renforce, de fait, la résistance globale de votre armée.

La traduction française des règles a dit a dit :
701.30. Renforcement

701.30a « Renforcement N » signifie « Choisissez une créature que vous contrôlez avec l'endurance la plus faible ou qui partage l'endurance la plus faible parmi les créatures que vous contrôlez. Mettez N marqueurs +1/+1 sur cette créature. »


On trouve également dans la FAQ Destin reforgé quelques informations supplémentaires :

  • Le renforcement lui-même ne cible pas de créature, bien que certains sorts et capacités qui appliquent le renforcement aient d'autres effets qui ciblent des créatures. Par exemple, vous pouvez mettre des marqueurs sur une créature avec la Protection contre le blanc grâce à la capacité de renforcement de la Capitaine céleste abzane.

  • Vous déterminez sur quelle créature mettre des marqueurs au moment où le sort ou la capacité qui vous instruit d'appliquer le renforcement se résout.
La version originale officielle des règles a dit a dit :
701.30. Bolster

701.30a "Bolster N" means "Choose a creature you control with the least toughness or tied for least toughness among creatures you control. Put N +1/+1 counters on that creature."

Cliquez ici pour retrouvez toutes les cartes Magic the Gathering associées au terme « Renforcement ».

Alors c'était comment ?

     
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !

Vous aussi, louez son œuvre !


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

Anatemnein
mdo

Emissaire depuis le 04/09/2014
Var

Profil Ecrire

Vous aimerez aussi...

Manifester

Lexique

Manifester

Mot d'ancrage

Lexique

Mot d'ancrage

Toucheterre

Lexique

Toucheterre


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 60 votes)