J'ai choisi d'exploiter les terrains car cela me semblait plus simple de trouver des illustrations. Chaque guilde est présente une fois. J'ai opté pour cette option de facilité car elle fonctio...
J'ai choisi d'exploiter les terrains car cela me semblait plus simple de trouver des illustrations. Chaque guilde est présente une fois. J'ai opté pour cette option de facilité car elle fonctio...
J'ai choisi d'exploiter les terrains car cela me semblait plus simple de trouver des illustrations.
Chaque guilde est présente une fois.
J'ai opté pour cette option de facilité car elle fonctionne très bien. Moi qui suis adepte du "faire simple", je ne pouvais pas faire mieux ^^
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Traducteur A : Au programme pour aujourd'hui : Chandra, Dressed to Kill.
Traducteur B : Bon, on a Chandra, et ensuite ?
Traducteur A : T'es sérieux ? C'est facile pourtant : "Dressed=habillée", et "Kill=tuer". Donc : Chandra, habillée pour tuer.
Traducteur B : Nan mais merci, mais pour Chandra, qui est une pyromancienne, on est pas censé avoir quelque chose en rapport avec le feu, à chaque fois, dans son nom ?
Traducteur A : OH BORDEL mais oui tu as raison ! Qu'est-ce qu'on fait alors ?
Traducteur C : J'ai une super idée. Les fans vont A-DO-RER. Chandra, tout feu tout flamme.
Traducteur A et B : T'es un génie ! C'est validé !
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic
Proposé par Kalitas_PkMTG le 26/09/2022
Le 01/03/2021
Un seul reproche : TUDIEU, PAS DE S A SIMIC NI IZZET, C'EST ENCOURAGEANTS ET EFFRAYANTS QUI EN ONT BESOIN !
Sinon, c'est simple, cela fonctionne mécaniquement et thématiquement. Trop simple pour recevoir mon vote au vu des autres cycles, mais un cycle de qualité à n'en pas douter.
1 réponse(s)
Le 02/03/2021
Dingue, je pensais avoir vérifier avec izzet dans la recherche de TA ^^'