"Les samouraïs avec le bushido que vous contrôlez ont le bushido 2." fonctionnerait quasiment de manière identique, et empêcherait au moins d'errer sur le chemin des formulations alambiquées.
Ce qui me gêne surtout, c'est que tu ne respectes pas, mais alors pas du tout, la forme du haïku dans ton TA... C'est simple, pourtant : 5/7/5, et tu nous fais 4/5 (ou 6, selon si on fait ou non la diérèse)/3, avec des sonorités pas toujours agréables à l'oreille (eur eur).
Et la forme traditionnelle est d'autant plus importante que le 5 et le 7 sont sacrés dans le shintoïsme. C'est quand même con de manquer la part la plus importante symboliquement...
Alors j'ai bien observé la règle du 5/7/5 (sauf erreur de ma part) mais en japonais.
Mon Haiku est en japonais, là c'est juste la traduction francaise. (mon traducteur est google traduction donc niveau certitude...)
En japonais ca donne :
Jikan no shinpo (5 sauf erreur de ma part)
Sakura ga haeru, (7 sauf erreur de ma part)
hana wa shinu (5 sauf erreur de ma part)
Pour la sonorité je ne saurais juger par contre.
Et c'est pareil pour le commentaire de ma carte j'ai respecté la règle du 5/7/5 en japonais.
Drark Onogard (10278 points)
Le 23/07/2020
Fallait préciser, ça ! Excuse, je ne parle pas couramment japonais... Mais du coup, en traduction française, ils se seraient efforcés de respecter la règle 5/7/5, quitte à en modifier le sens. J'aurais préféré que tu fasses la carte complètement en japonais (mais bon, je ne vais pas te demander ça...) ou au moins que tu respectes la règle en français, et mette la version japonaise en description, parce que rechercher ça, c'est beau.
Deiv (4786 points)
Le 23/07/2020
Formulation
Je laisse mon frère d'armes s'en occuper. Mais je pense que simplement donner bushido 2 à nos samurai suffit car avoir deux fois le bushido 2 revient à avoir le bushido 4. Cohérence
Le haïku est bienvenu sur une carte aux inspirations japonaises comme celle-ci.
Wikipedia me dit que le lien entre le sakura et le samouraï existe bel et bien.
“L'association entre le sakura et le caractère éphémère de la vie, relie également celui-ci à la mort et donc aux samouraïs et aux bushi.”
Joli donc !
L'ajout du mana me semble tout à fait cohérent, tu as bien fait de ne pas en faire un terrain qui n'ajoute pas de mana. Originalité
Un lieu de culte qui booste nos samouraïs, c'est très intéressant. Equilibrage
Oulala ça me semble très fort car il arrive dégagé en plus de donner un bon boost à nos créatures. Si les samouraïs n'étaient pas merdiques je dirais que c'est trop fort x)
Donner le bushido 2 est un peu différent car les samurais sans bushido se retrouveront avec du bushido (bon après c'est quasiment pareil).
Merci de cette précision sur la cohérence, Deiv, je me posais justement la question.
Deiv (4786 points)
Le 23/07/2020
Ah mais oui bien vu Lanreth !
Vous aussi, louez son œuvre !
Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.
Une funcard (FC) est une carte de Magic the Gathering non officielle réalisée par un amateur. Vous tenez un truc à fendre de rire un menhir ou vous avez intuité la capacité clé de la prochaine édition ? Montrez-nous ça !
Je participe !
Une funcard
Un deck
Petit paquet d'au moins 60 cartes, le deck est votre arme pour réduire à néant les 20 points de vie de votre adversaire. Vous avez besoin de conseils pour progresser ou d'alternatives à des cartes qui vous manquent ou qui fonctionnent mal ? Faites usage de notre outil de création de deck.
Une combo de cartes
Vous avez trouvé comment faire de l'or avec deux cartes en plomb ? Soufflez-nous le secret de cette alchimie !
Un article
Vous avez envie de prendre la plume pour analyser un concept de Magic the Gathering ou pour narrer vos exploits en tournois ? C'est par ici.
Une définition pour le lexique
Envie d'aider les petits nouveaux ou les vieux joueurs sur le retour à y voir clair dans l'obscurité des règles ? Aidez-nous à maintenir notre lexique des termes du jeu.
Une altération
Les altérations sont soit une illustration incrustée sur une carte réelle, soit une représentation alternative d'une carte réelle. Vous êtes un de ces transformistes ? Nous voulons voir.
Un texte d'ambiance
À l'instar des cartes Magic the Gathering, les pages de notre communauté sont signées d'un petit texte qui vous plonge dans notre ambiance délicieusement insensée. Vous en tenez une bonne ? Ne la gardez pas pour vous.
Un lieu pour jouer à Magic
Vous tenez ou vous connaissez une échoppe ou une association où il fait bon tapper le carton ou discuter sans fin de votre dernière défaite ? Invitez notre communauté à vous y rejoindre !
Se connecter
Rechercher
Exemples : foudre ou chevalier 2/2 ou Magalie Villeneuve ou humain et gredin, etc.
x
Bien joué !
Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :
Le 23/07/2020
"Les samouraïs avec le bushido que vous contrôlez ont le bushido 2." fonctionnerait quasiment de manière identique, et empêcherait au moins d'errer sur le chemin des formulations alambiquées.
Ce qui me gêne surtout, c'est que tu ne respectes pas, mais alors pas du tout, la forme du haïku dans ton TA... C'est simple, pourtant : 5/7/5, et tu nous fais 4/5 (ou 6, selon si on fait ou non la diérèse)/3, avec des sonorités pas toujours agréables à l'oreille (eur eur).
Et la forme traditionnelle est d'autant plus importante que le 5 et le 7 sont sacrés dans le shintoïsme. C'est quand même con de manquer la part la plus importante symboliquement...
2 réponse(s)
Le 23/07/2020
Alors j'ai bien observé la règle du 5/7/5 (sauf erreur de ma part) mais en japonais.
Mon Haiku est en japonais, là c'est juste la traduction francaise. (mon traducteur est google traduction donc niveau certitude...)
En japonais ca donne :
Jikan no shinpo (5 sauf erreur de ma part)
Sakura ga haeru, (7 sauf erreur de ma part)
hana wa shinu (5 sauf erreur de ma part)
Pour la sonorité je ne saurais juger par contre.
Et c'est pareil pour le commentaire de ma carte j'ai respecté la règle du 5/7/5 en japonais.
Le 23/07/2020
Fallait préciser, ça ! Excuse, je ne parle pas couramment japonais... Mais du coup, en traduction française, ils se seraient efforcés de respecter la règle 5/7/5, quitte à en modifier le sens. J'aurais préféré que tu fasses la carte complètement en japonais (mais bon, je ne vais pas te demander ça...) ou au moins que tu respectes la règle en français, et mette la version japonaise en description, parce que rechercher ça, c'est beau.
Le 23/07/2020
Formulation
Je laisse mon frère d'armes s'en occuper. Mais je pense que simplement donner bushido 2 à nos samurai suffit car avoir deux fois le bushido 2 revient à avoir le bushido 4.
Cohérence
Le haïku est bienvenu sur une carte aux inspirations japonaises comme celle-ci.
Wikipedia me dit que le lien entre le sakura et le samouraï existe bel et bien.
“L'association entre le sakura et le caractère éphémère de la vie, relie également celui-ci à la mort et donc aux samouraïs et aux bushi.”
Joli donc !
L'ajout du mana me semble tout à fait cohérent, tu as bien fait de ne pas en faire un terrain qui n'ajoute pas de mana.
Originalité
Un lieu de culte qui booste nos samouraïs, c'est très intéressant.
Equilibrage
Oulala ça me semble très fort car il arrive dégagé en plus de donner un bon boost à nos créatures. Si les samouraïs n'étaient pas merdiques je dirais que c'est trop fort x)
2 réponse(s)
Le 23/07/2020
Donner le bushido 2 est un peu différent car les samurais sans bushido se retrouveront avec du bushido (bon après c'est quasiment pareil).
Merci de cette précision sur la cohérence, Deiv, je me posais justement la question.
Le 23/07/2020
Ah mais oui bien vu Lanreth !