Avant de commencer quoi que ce soit, on traduit :
Léviathan apathique
----------------------------------------------------------
Créature : léviathan Mythique
----------------------------------------------------------
Traversée des plans, Piétinement, Linceul
Le Léviathan apathique ne se dégage pas durant votre étape de dégagement.
À chaque fois qu'il y'a au moins cinq sorts ou capacités sur la pile, vous pouvez dégager le Léviathan apathique.
Suspension 15 -- {u}{u}
À chaque fois qu'il y'a au moins cinq sorts ou capacités sur la pile, vous pouvez retirer tous les marqueurs "temps" sur le Léviathan apathique.
----------------------------------------------------------
12/12
Fluff
Il s'agit là d'une espèce de léviathan aussi vieille que le Multivers lui-même. Une longévité hors-norme puisque virtuellement infinie confère à ces créatures colossales le rôle de témoin du Multivers. Les spécimens de cette espèce sont très peu nombreux et très rares, bien qu'ils ne connaissent, à ce jour, pas de prédation particulière.
Le gigantisme de leur taille les contraint à un métabolisme ralentit, d'où leur surnom, donné par quelques Arpenteurs, de "Galaxies dormantes". Les périodes d'activités de ces léviathans se retrouvent alors principalement limitées aux périodes de nourrissement ou de grandes perturbations de l'Æther dans les environs du spécimen. Leur régime alimentaire est exclusivement composé de l'essence des plans. Ces léviathans sont donc souvent tenus responsables pour la disparition de plans. Cette alimentation particulière est permise grâce à leur capacité de voyage entre les plans, directement dans l'Æther.
Design
Toujours pas fait mon propre SE donc j'utilise celui de M15, qui permet de mettre un peu ce qu'on veut sans le relier à un plan en particulier.
Les deux images me plaisaient beaucoup, la première à ce côté "mangeur de monde" que je recherchais au niveau du fluff et c'est pour ça que c'est la version "principale". La seconde image était également très jolie mais moins impressionnante. Elle est quand même plus permissive au niveau des fioritures graphiques, ce qui m'a permit, entre autres, de me remettre tout doucement au dépassement.
Pourquoi l'anglais plutôt que le français ? Pour une question de place. À la base entièrement conçue en français, le texte prenait plus de place et tout cela résultait en un texte trop petit pour être clairement lisible.
Formulation et équilibrage
L'idée est que la suspension permet de coller au côté "retard" du thème (tout comme le choix d'un animal un peu mou du genou). L'incapacité à se dégager permet également de renforcer cet aspect "gros truc tout mou".
Tout le jeu sur le nombre de sorts sur la pile qui permet d'activer le bestiau symbolise en fait l'acitivité du Multivers. En d'autres termes, plus de sorts/capacités sont joués et plus les perturbations de l'Æther sont importantes réveillant ainsi le gros truc.
Info importante au passage : que fait le Planeswalk/traversée des plans ?
Si je n'ai pas traduit planeswalk par transplanage dans la version française c'est parce que je voulais qu'il soit plus facile de faire le rapprochement entre cette mécanique et celle de la Traversée des terrains. Le principe est le même, tant qu'une carte de plan est révélée le Léviathan indolent est imblocable (sauf par des créatures possédant la traversée des plans)
Pour la formulation je me suis aidé de :
Détritivore ==> placer les capacités du monstre qui sont "valables" une fois qu'il est sur le champ de bataille avant celle qui ne le sont que pendant son exil
Léviathan de l'Encrier ==> ordre des capas à mots clés
Arbalestrier d'élite ==> toute la partie sur le non-désengagement.
Accord angélique ==> la traduction de "X or more" dans ce contexte
Niveau équilibrage, j'ai pas mal galéré... C'est au final un simple gros thon qui peut virtuellement entrer dans la partie très tôt (par exemple avec un deck Déluge, il devrait tomber tour 3 voire 2 je pense) mais qui demande un "entretien" régulier pour en profiter (si on le fait venir vraiment tôt ça devrait pas poser trop de problèmes). Le linceul a d'ailleurs été ajouté plus pour éviter d'équiper/enchanter la bête avec un truc qui le fait se dégager que pour le protéger réellement.
Dans un deck pas spécifiquement axé sur le lancement d'un grand nombre de sorts simultanément il faudrait probablement attendre le tour 5 ou 6 (l'adversaire n'ayant aucunement intérêt à vous aider à accélérer le processus)
Elle ne me semble pas aberrante telle quelle mais j'aimerais bien des retours à ce sujets.
Merci
Le 26/09/2014
Alors me voici devant une funcard de belle facture. Bon après effectivement le 12/12 ne me choque pas particulièrement, la force et l'endurance étant tout sauf proportionnelle à la taille dans magic (allez pas me faire croire qu'un Dragon avaleur de monde n'est que 2 fois plus gros qu'un ange de serra par exemple. Bon quand on connaît la taille d'une galaxie, c'est vrai que c'est un peu peu. Enfin, bon une forme de vie de cette taille, on comprend pourquoi il est indolent, si logiquement il voyage pas à plus de la vitesse de la lumière entre deux repas, il a le temps (oui je sais il y a l'aether).
En tout cas lui retirer tous ses marqueurs d'un coup ça me paraît un peu beaucoup, 2, 3, 4 ou 5 marqueurs ça aurait été plus raisonnable, quitte à enlever la condition de dégagement. 5 capacité ou sorts ça arrive très vite, surtout en multi (là où on joue planechase habituellement) et si un joueur joue contrôle.
Ah et j'aurais bien vu un truc aussi quand un joueur changez de plan, remettez le leviathan en suspension avec X marqueurs temps, le temps qu'il revienne à son allure. Mais ça c'est personnel.
Sinon niveau qualité pas grand chose à dire la carte (les deux versions) est magnifique, (mode pinaillage On) si ce n'est pourquoi la carte promo a le même numéro de set que la non promo.
Niveau Originalité on a quelque chose d'intéressant à jouer qui permet de faire réfléchir l'adversaire sur ce qu'il va jouer. Après c'est pas plus aberrant qu'un bon vieux cuirassé phyrexian+asphyxie dans le sens où on se retrouve avec une 12/12 piétinement tôt, sauf que la tienne demande un entretien.---->8
Niveau qualité, rien à dire on a quelque chose de très beau, avec une version promo en plus---->10
Niveau Fun: une carte somme toute intéressante mais pas particulièrement fun, une fois qu'on a sorti notre thon bah on attaque et le linceul le rend presaue indéboulonnable.---->7
Le 25/09/2014
Tout d'abord, joli travail, très belle réalisation et le commentaire est intéressant en plus. Les deux images sont très belles. En tant que gros thon, on peut dire qu'il s'arrête là 12/12 piétos, linceul, c'est pas mal. Mais est-ce suffisant pour un monstre que l'on peut comparer à une galaxie? J'en doute.
Ensuite, ce que je remarque c'est qu'il demande 5 sorts ou capacités pour être utilisé. C'est une bonne idée d'avoir ajouté "capacités" pour le rendre plus jouable mais on retombe dans les vieilles combales avec Nomades en-Kor (et oui, enkor!) (:ashamed: ) et donc ton monstre sort t2. Tu me diras, c'est ce que Reanimator fait déjà, alors pourquoi se priver?
En fait, la condition pour le dégager le rend moins fort à mon avis que le bon vieux léviathan de l'encrier tour 1 qui se fait déjà.
Voilà mon avis sur l'équilibrage. Ensuite, j'approuve la capa "planeswalk", une idée intéressante.