La Cinquième Aube - Magic the Gathering

La Cinquième Aube
(Fifth Dawn)

La Cinquième Aube
(Fifth Dawn)



Edition

Date de sortie : 04/06/2004

Cycle : Bloc Mirrodin

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


Type
Terrains :
0%
Créatures :
31%
Sorts :
30%
Artefacts :
39%
Planeswalkers :
0%
Couleurs
Incolore :
39%
Blanc :
12%
Bleu :
12%
Noir :
12%
Rouge :
12%
Vert :
12%
Multicolores :
0%
Rareté
Commune :
33%
Inhabituelles :
33%
Rare :
33%
Mythique :
0%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail

Blanc (20)

1. Chant de l'abuna
2. Réponse armée
3. Championne aurioke
4. Récupérateurs aurioks
5. Marchevent aurioke
6. Flambeau de l'Immortalité
7. Annonciateur de l'Aube blanche
8. Cercle de protection : artefacts
9. Écuyer léonin
10. Anachorète loxodon
11. Loxodon vigoureux
12. Raksha Lionceaudor
13. Talion
14. Rugissement de défrichement
15. Rôdeuse chasseciel
16. Assaillante chasseciel
17. De pied ferme
18. Cocon de stase
19. Don du forge-acier
20. Vaincre

Bleu (20)

21. Acquisition
22. Aérogarde de conception avancée
23. Intuition de l'artificier
24. Flambeau de l'Avenir
25. Décoction de scintimite
26. Annonciateur de l'Aube bleue
27. Condescendance
28. Aura de perturbation
29. Gel précoce
30. Les yeux du gardien
31. Repli dans l'Æther
32. Balayeurs aérogardes
33. Volatilisation
34. Élémental de plasma
35. Qumulox
36. Visions nées du sérum
37. Changement spectral
38. Messager des pensées
39. Mage aux breloques
40. Érudit vedalken

Noir (20)

41. Flambeau de l'Inquiétude
42. Fureteur aveugle
43. Annonciateur de l'Aube noire
44. Diablotin caquetant
45. Élémental de profanation
46. Ombre affamée
47. Crocodile de Mephidross
48. Drakôn d'ébène
49. Chuchotements interminables
50. Éveil de l'effroi
51. Greffeur de chair
52. Perdre espoir
53. Vampire de Mephidross
54. Bateleur moriok
55. Chuchotements nocturnes
56. Nim grotesque
57. Plongeon dans les ténèbres
58. Rats implacables
59. Rêves fracassés
60. Trahison vicieuse

Rouge (20)

61. Flambeau de la Destruction
62. Annonciateur de l'Aube rouge
63. Larve cosmique
64. Éclair à rétroaction
65. Dragonnet du fourneau
66. Bagarreur gobelin
67. Granuler
68. Orage ionique
69. Monstruosité de fer barbelé
70. Ingénieurs du clan Krark
71. Ogre du clan Krark
72. Géant de magma
73. Jet de magma
74. Détournement magnétique
75. Geyser de mana
76. Pluie de rouille
77. Inversion de fortune
78. Fureur hurlante
79. Élémental d'étincelles
80. Sorcière vulshoke

Vert (20)

81. L'aube de tous les soleils
82. Flambeau de la Création
83. Annonciateur de l'Aube verte
84. Canaliser l'énergie des soleils
85. Reflets de l'aube
86. Témoin éternel
87. Passe-sentier fangren
88. Charge féroce
89. Experte menuisière
90. Vandales orphes
91. Rite de passage
92. Éveil brusque
93. Explorateur sylvok
94. Vipère de la Filandre
95. Justice de Tel-Jilad
96. Souffleur de vie de Tel-Jilad
97. Élémental de tornade
98. Tyrranax
99. Sapienporteurs viridians
100. Éclaireur viridian

Artefact (65)

101. Guetteur à anodes
102. Arachnoïde
103. Vagabond entravarc
104. Totem d'avarice
105. Hampe de courage
106. Golem bosselé
107. Poste de déflagration
108. Annelures chimériques
109. Gobelet des eaux claires
110. Horloge des augures
111. Golem composite
112. Babiole du conjurateur
113. Blindage crânien
114. Creuset des mondes
115. Porte sur le néant
116. Cube dédoubleur
117. Chambre d'énergie
118. Explosifs artificiels
119. Cimeterre animé
120. Centre des éons
121. Oracle gravé
122. Ferro-pattes
123. Poigne des soleils
124. Déploiement de gemmes
125. Canon gobelin
126. Harnais de guerre greffé
127. Poste de broyage
128. Idole gardienne
129. Coiffe de guérisseur
130. Héliofiole
131. Heaume de Kaldra
132. Heaume cornu
133. Flèches infusées
134. Ferronnerie du clan Krark
135. Lanterne de perspicacité
136. Vengeur lunaire
137. Golem de mycosynthèse
138. Quadripode myr
139. Valet myr
140. Armure furtive neuroke
141. Bracelets opalins
142. Manteau de paradis
143. Pentode prismatique
144. Portail possédé
145. Paravent de rasherbe
146. Masticore à crinière tranchante
147. Très ancienne barrière
148. Poste de récupération
149. Batteuse à dents de scie
150. Arbitre silencieux
151. Masque d'enfer
152. Raie manta toucheciel
153. Solarion
154. Collier d'entraînement
155. Parasite spinal
156. Bâton de domination
157. Œuf de l'invocateur
158. Poste d'invocation
159. Écrabouilleur de soleil
160. Myr irradié
161. Centurion du Synode
162. Navigateur thermique
163. Planétaire mécanique vedalken
164. Fers vedalkens
165. Babiole du voyageur

Cartes promo (1)

*131. Heaume de Kaldra

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : bon les mecs, on a eu des retours, il parait que la fuite d'essence a bien fait marrer les pig... les clients.
Traducteur B : Erf, c'est vrai qu'on avait pas pensé au double sens...
Traducteur A : les gars du marketing veulent plus que ça se reproduise, il paraît que les cartes, c'est du sérieux. Ils nous on même envoyé un dictionnaire des synonymes...
Traducteur C : Nan mais c'est bon, dans Lèveciel, y a que des élémentaux cheloux, on risque pas de retomber sur un cas comme ça.
Traducteur B : Oui, c'est vrai, au fait, tu es sur quelle carte là ?
Traducteur C : Stenchskipper...
Traducteur B : Et t'as traduit comment ?
Traducteur C : Ben, vu que "stench", ça veut dire que ça sent mauvais, et que "skip", ça veut dire "passer", comme dans "je passe mon tour" je pensais à "Senpabonpasse"
Traducteur A (commence un noeud coulant) : Nan mais c'est ridicule ça...
Traducteur B : il a raison, regarde, au lieu de "senpabon", tu dis "pue", c'est plus court.
Traducteur C : Ah oui, pas bête ! et puis au lieu de "passe", on peut dire "saut" aussi !
Traducteur A (renverse le tabouret) : Garrrrgrgrlllll...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 28 votes)