Les cartes illustrées par Nicholas Elias
Les cartes illustrées par Nicholas Elias
Reconstruction de Kayla
Kayla's Reconstruction
Serment impérial
Imperial Oath
Forgeronne ingénieuse
Ingenious Smith
Arme dissimulée
Concealed Weapon
Frondeur simiesque
Simian Sling
Druide du cercle de la lune
Circle of the Moon Druid
Shamane de la faune
Fauna Shaman
Druide du cercle de la lune
Circle of the Moon Druid
Loup sporéchine
Sporeback Wolf
Sentinelle de Sumala
Sumala Sentry
Furie à griffe d'orage
Stormclaw Rager
Reconstruction de Kayla
Kayla's Reconstruction
Shamane de la faune
Fauna Shaman
Loup sporéchine
Sporeback Wolf
Lui-qui-est-hanté
Haunted One
Loup sporéchine
Sporeback Wolf
Bien joué !
Traducteur A : Alors là, on doit s'occuper de Price of fame. Je propose de traduire ça par "Prix de la célébrité"
Traducteur B : Mouarf, ça sonne pas super bien, je suis sûr qu'il y a moyen de dégoter quelque chose de plus sympa... dans les expressions, peut-être ?
Traducteur A : Honnêtement je vois pas... et puis, on est pressés par le temps...
Traducteur B : Bon bah on valide ça...
Traducteur C, sur son PC : Et merde, on se fout encore de notre gueule sur smfcorp.net...
Traducteur A : Eheh, c'est la rançon de la gloire !
—Splendeurs et misères des traducteurs
Proposé par Drark Onogard le 16/10/2018